Forum translation help needed

  • Hello,
    we are currently translating the forum into different languages and need some help.


    We need the following words translated


    We need them in the following languages:


    We are looking forward for any help.



    Translations can be replied to this thread.

  • News=Νέα
    Server=Διακομιστής
    Events=Εκδηλώσεις
    Website & Forum=Ιστοσελίδα & Τόπος Δημόσιας Συζήτησης
    Code of Conduct=Κώδικας Δεοντολογίας
    Team=Ομάδα
    Community=Κοινότητα
    Server Discussion=Σχόλια στον τόπο Δημόσιας συζήτησης
    Updates Discussion=Αναφορά για Ενημερώσεις
    Suggestions=Προτάσεις
    General Discussion=Γενική Συζήτηση
    Introduction=Εισαγωγή
    Player Guides=Οδηγοί Παικτών
    Support=Υποστήριξη
    Account Support=Υποστήριξη Λογαριασμού
    Technical Support=Τεχνική Υποστήριξη
    Bugs Support=Αναφορά Σφαλμάτων
    Server Specific=Ειδικά Διακομιστή
    Marketplace - Buy=Αγορά-Αγορά
    Marketplace - Sell=Αγορά-Πώληση
    Marketplace - Trade=Αγορά-Ανταλλαγή
    Marketplace - Estimation=Αγορά-Εκτίμηση
    Guild - Advertise=Διαφήμιση Συντεχνίας
    Guild - Searching=Αναζήτηση Συντεχνίας
    Off Topic=Εκτός Θέματος
    Games=Παιχνίδια
    General Talk=Γενική Συζήτηση
    Anime=Κινούμενα Σχέδια
    Media=Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

    Turtle Hermit's graduate you morooonz!!!


    RkZAp.gif


  • News- Novidades
    Server- Servidor
    Events- Eventos
    Website & Forum- Website e Forum
    Code of Conduct- Código de conduta
    Team- Equipa
    Community- Comunidade
    Server Discussion- Discussão do server
    Updates Discussion- Discussão de updates
    Suggestions- Sugestões
    General Discussion- Discussão geral
    Introduction- Introdução
    Player Guides- Guia para jogadores
    Support- Suporte
    Account Support- Suporte de conta
    Technical Support- Suporte técnino
    Bugs Support- Suporte para bugs
    Server Specific- Específicação do server
    Marketplace - Buy- Mercado - Comprar
    Marketplace - Sell- Mercado - Vender
    Marketplace - Trade- Mercado - Trocar
    Marketplace - Estimation- Mercado - Estimas
    Guild - Advertise- Guilda - Anuncios
    Guild - Searching- Guilda - Procurar
    Off Topic- Fpra de tópico
    Games- Jogos
    General Talk- Chat Geral
    Anime- Anime
    Media- Media

  • Portuguese (Brazil)
    News - Novidades
    Server - Servidor
    Events - Eventos
    Website & Forum - Website & Fórum
    Code of Conduct - Código de Conduta
    Team - Equipe
    Community - Comunidade
    Server Discussion - Discussão dos Servidores
    Updates Discussion - Discussão das Atualizações
    Suggestions - Sugestões
    General Discussion - Discussão Geral
    Introduction - Introdução
    Player Guides - Guias de Jogador
    Support - Suporte
    Account Support - Suporte de Conta
    Technical Support -Suporte Técnico
    Bugs Support -Suporte de Bugs
    Server Specific - Especificação do Servidor
    Marketplace - Buy - Mercado - Compras
    Marketplace - Sell - Mercado - Vendas
    Marketplace - Trade - Mercado - Trocas
    Marketplace - Estimation - Mercado - Estimativa
    Guild - Advertise - Guilda - Anúncios
    Guild - Searching - Guilda - Procuras
    Off Topic - Off Topic (used similarly)
    Games - Jogos
    General Talk - Conversa Geral
    Anime - Anime
    Media - Mídia


    Note: there are some differences from Portuguese (BR) to Portuguese (PT).

  • News: Noticias-Novedades
    Server: Servidor
    Events: Eventos
    Website & Forum: Pagina Web & Foro
    Code of Conduct: Código de conducta
    Team: Equipo
    Comunity: Comunidad
    Server Discussion: Discusión del servidor
    Updates Discussion: Discusión de actualizaciones
    Suggestions: Sugerencias
    General Discussion: Discusiones generales
    Introduction: Introduccion
    Player Guides: Guia para jugadores
    Support: Soporte
    Account Support: Soporte de cuenta
    Bugs Support: Soporte de erroes-bugs
    Server Specific: Servidor especifico
    Marketplace -Buy-: Mercado de -Compra-
    Marketplace -Sell-: Mercado de -Venta-
    Marketplace -Trade-: Mercado de -Cambio-
    Marketplace -Estimation-: Mercado de -Estimacion-
    Guild -Advertise-: Anuncios de Guild-Clan
    Guild -Searching- : Busqueda de Guild-Clan
    Off Topic: Fuera de contexto
    Games: Juegos
    General Talk: Chat-Charla General
    Anime: Anime
    Media: Media

    The post was edited 1 time, last by Dextrem ().

  • News : Infos (or Informations, or News)
    Server : Serveur
    Events : Évènements
    Website & Forum : Site web & Forum
    Code of Conduct : Code de Conduite
    Team : Équipe
    Community : Communauté
    Server Discussion : Discussions sur le serveur
    Updates Discussion : Discussions sur les mises à jour/Discussions sur les updates
    Suggestions : Suggestions
    General Discussion : Discussions générales
    Introduction : Introduction
    Player Guides : Guides des joueurs/Guides pour les joueurs
    Support : Support
    Account Support : Support du compte
    Technical Support : Support technique
    Bugs Support : Support des bugs
    Server Specific : Spécification pour le serveur
    Marketplace - Buy : Marché - Acheter
    Marketplace - Sell : Marché - Vendre
    Marketplace - Trade : Marché - Échanger
    Marketplace - Estimation : Marché - Éstimation (or Évaluation)
    Guild - Advertise : Guilde - Annonces
    Guild - Searching : Guilde - Recherche
    Off Topic : Hors-sujet
    Games : Jeux
    General Talk : Blabla Général (or Chat Général)
    Anime : Anime (or Dessins animés)
    Media : Média

  • I see there's not polish translation but i add :)

    Polish Translation

    News : Nowości
    Server : Serwer
    Events : Wydarzenia
    Website & Forum : Strona i Forum
    Code of Conduct :Regulamin
    Team : Zespół
    Community : Społeczność
    Server Discussion : Dyskusje na temat serwera
    Updates Discussion : Dyskusje na temat aktualizacji
    Suggestions : Sugestie
    General Discussion : Ogólna dyskusja
    Introduction : Wprowadzenie
    Player Guides : Poradniki dla graczy
    Support : Wsparcie
    Account Support : Wsparcie konta
    Technical Support : Wsparcie techniczne
    Bugs Support : Błędy (bugs)
    Server Specific : Specyfikacja serwera
    Marketplace - Buy : Handel - Kupię ((Handel is Trade but sounds better)
    Marketplace - Sell : Handel - Sprzedam
    Marketplace - Trade : Handel - Wymienię
    Marketplace - Estimation : Handel - Szukam Ceny (looking for price)
    Guild - Advertise : Gildia - ogłoszenie
    Guild - Searching : Gildia - szukam gildi (I looking for a guild)
    Off Topic : Off Topic (better do not try to translate)
    Games : Gry
    General Talk : Czat Generalny
    Anime : Anime
    Media : Media

    The post was edited 1 time, last by Tummi ().

  • @edit, sorry, didn't noticed Tummi's post
    Polish
    News->Nowości
    Server->Serwer
    Events->Eventy
    Website & Forum->Strona & Forum
    Code of Conduct->Regulamin
    Team->Ekipa
    Community->Społeczność
    Server Discussion->Dyskusja o Serwerze
    Updates Discussion->Dyskusja o Update'ach
    Suggestions->Sugestie
    General Discussion->Dyskusja Ogólna
    Introduction->Wprowadzenie
    Player Guides->Poradniki
    Support->Wsparcie
    Account Support->Wsparcie Konta
    Technical Support->Wsparcie Techniczne
    Bugs Support->Wsparcie Błędów
    Server Specific->Specyfikacja Serwera
    Marketplace - Buy->Handel-Kupie
    Marketplace - Sell->Handel-Sprzedam
    Marketplace - Trade->Handel-Zamienię
    Marketplace - Estimation->Handel-Wycena
    Guild - Advertise->Gildia-Ogłoszenia
    Guild - Searching->Gildia-Szukaj
    Off Topic->Nie Związane z Tematem
    Games->Gry
    General Talk->Rozmowy Ogólne
    Anime->Anime
    Media->Media

  • SWEDISH TRANSLATION


    News - Nyheter
    Server - Server
    Events - Evenemang
    Website & Forum - Hemsida & Forum
    Code of Conduct - Uppträdande
    Team - Laget
    Community - Gemenskap
    Server Discussion - Server Diskussion
    Updates Discussion - Updaterings Diskussion
    Suggestions - Förslag
    General Discussion - Vanlig Diskussion
    Introduction - Introduktion
    Player Guides - Spelar Guider
    Support - Support
    Account Support - Konto Support
    Technical Support - Teknisk Support
    Bugs Support - Bug Support
    Server Specific - Server Specifik
    Marketplace - Buy - Marknad - Köp
    Marketplace - Sell - Marknad - Sälja
    Marketplace - Trade - Marknad - Byta
    Marketplace - Estimation - Marknad - Uppskattning
    Guild - Advertise - Guild - Reklam
    Guild - Searching - Guild - Sökande
    Off Topic - Ospecifikt Ämne
    Games - Spel
    General Talk - Vanligt Prat
    Anime - Anime
    Media - Media

  • ITALIAN TRANSLATION


    News - Ultime Notizie/News
    Server - Server
    Events - Eventi
    Website & Forum - Sito Web e Forum
    Code of Conduct - Regolamento
    Team - Squadra/team
    Community - Comunità/Community
    Server Discussion - Discussioni sul server
    Updates Discussion - Discussioni sugli aggiornamenti
    Suggestions - Suggerimenti
    General Discussion - Discussioni Generali
    Introduction - Introduzione
    Player Guides - Guide per i giocatori
    Support - Supporto
    Account Support - Supporto Account
    Technical Support - Supporto tecnico
    Bugs Support - Supporto per i bug
    Server Specific - Specifiche del server
    Marketplace - Buy - Mercato - Compra
    Marketplace - Sell - Mercato - Vendi
    Marketplace - Trade - Mercato - Scambia
    Marketplace - Estimation - Mercato Stima
    Guild - Advertise - Gilda - Pubblicizza
    Guild - Searching - Gilda - Ricerca
    Off Topic - Fuori Argomento
    Games - Giochi
    General Talk - Chiacchiere generali
    Anime - Anime
    Media - Media

  • Croatian or Serbian Translation


    News - Vesti
    Server - Server
    Events - Događaji
    Website & Forum - Sajt & forum
    Code of Conduct - Kodeks ponašanja
    Team - Tim
    Community - Zajednica
    Server Discussion - Server Diskusija
    Updates Discussion - Diskusija za Ažuriranje
    Suggestions - Predlozi
    General Discussion - Opšta diskusija
    Introduction - Uvod
    Player Guides - Vodič za igrače
    Support - Podrška
    Account Support - Podrška računa
    Technical Support - Tehnička Podrška
    Bugs Support - Podrška za greške
    Server Specific - Specifikacija servera
    Marketplace - Buy - Tržište - Kupi
    Marketplace - Sell - Tržište - Prodaj
    Marketplace - Trade - Tržište - Trguj
    Marketplace - Estimation - Tržište - Proceni
    Guild - Advertise - Savez - Reklama
    Guild - Searching - Savez - Pretraži
    Off Topic - Van teme
    Games - Igre
    General Talk - Generalni razgovor
    Anime - Anime
    Media - Medij

    The post was edited 1 time, last by Stanjo ().

  • Spanish Translation


    News: Noticias
    Server: Servidor
    Events: Eventos
    Website & Forum; Web y Foro
    Code of Conduct: Código de Conducta
    Team: Equipo
    Community: Comunidad
    Server Discussion: Discusión del Servidor
    Updates Discussion: Discusión sobre actualizaciones
    Suggestions: Sugerencias
    General Discussion: Discusión General
    Introduction: Introducción
    Player Guides: Guías de jugadores
    Support: Soporte
    Account Support: Soporte sobre mi cuenta
    Technical Support: Soporte Técnico
    Bugs Support: Soporte de errores
    Server Specific: Servidor en específico
    Marketplace - Buy: Tienda - Comprar
    Marketplace - Sell; Tienda - Vender
    Marketplace - Trade: Tienda - Intercambio
    Marketplace - Estimation: Tienda - Estimaciones
    Guild - Advertise: Guild - Publicidad
    Guild - Searching: Guild - Búsqueda
    Off Topic: Off Topic
    Games: Juegos
    General Talk: Charla General
    Anime: Anime
    Media: Multimedia

  • Chinese (Traditional)=繁體中文


    News=新聞
    Server=伺服器
    Events=活動
    Website & Forum=網站&論壇
    Code of Conduct=論壇準則
    Team=團隊
    Community=社區
    Server Discussion= 伺服器討論
    Updates Discussion=更新討論
    Suggestions=建議
    General Discussion=一般討論
    Introduction=介紹
    Player Guides=玩家指南
    Support=幫助
    Account Support=帳號幫助
    Technical Support=技術幫助
    Bugs Support=錯誤幫助
    Server Specific=伺服器專用
    Marketplace - Buy=市場 - 購買
    Marketplace - Sell=市場 - 出售
    Marketplace - Trade=市場 - 交易
    Marketplace - Estimation=市場 -估價
    Guild - Advertise=公會 - 廣告 (公會廣告)
    Guild - Searching=公會 - 尋找(尋找公會)
    Off Topic=題外話
    Games=遊戲
    General Talk=一般話題
    Anime=動畫
    Media=媒體

  • News - Uutiset
    Server- Serveri
    Events- Tapahtumat
    Website & Forum - Nettisivu ja Foorumi
    Code of Conduct - Säännöt/käyttäytymis ohjeet
    Team - Tiimi
    Community- Yhteisö
    Server Discussion - Serveri Keskustelu
    Updates Discussion - Päivitys keskustelu
    Suggestions - Ehdotukset
    General Discussion - Yleinen keskustelu
    Introduction - Esittely
    Player Guides - Pelaajan oppaat
    Support - Tuki
    Account Support - Käyttäjä tuki
    Technical Support - Tekniikallinen tuki
    Bugs Support - Bugi tuki
    Server Specific - Vain tällä serverillä
    Marketplace - Buy - Kauppa paikka - osta
    Marketplace - Sell - Kauppa paikka - myy
    Marketplace - Trade - Kauppa paikka - vaihda
    Marketplace - Estimation - Kauppa paikka - arviointi
    Guild - Advertise - Kilta - Mainos
    Guild - Searching - Kilta - Etsitään
    Off Topic - Ei liity asiaan
    Games - Pelit
    General Talk - Yleinen puhe
    Anime - Anime
    Media- Media :)

  • News=新闻
    Server=服务器
    Events=活动
    Website & Forum=网站&论坛
    Code of Conduct=论坛规则
    Team=团队
    Community=社区
    Server Discussion= 服务器讨论
    Updates Discussion=更新讨论
    Suggestions=建议
    General Discussion=一般讨论
    Introduction=介绍
    Player Guides=玩家指南
    Support=帮助
    Account Support=帐号帮助
    Technical Support=技术帮助
    Bugs Support=错误帮助
    Server Specific=服务器专用
    Marketplace - Buy=市场 - 购买
    Marketplace - Sell=市场 - 出售
    Marketplace - Trade=市场 - 交易
    Marketplace - Estimation=市场 -估价
    Guild - Advertise=公会 - 公告
    Guild - Searching=公会 - 搜索
    Off Topic=题外话
    Games=游戏
    General Talk=一般话题
    Anime=动画
    Media=媒体

  • -New : Nouveautés
    -Server : Serveur
    -Events : Evénements
    -Website & Forum : Site Web & Forum
    -Code of Conduct : Code De Conduite
    -Team : Equipe
    -Community : Communauté
    -Server Discussion : Discussions sur le serveur
    -Updates Discussion : Discussions sur les mises à jour
    -Suggestions : Suggestions (Same)
    -General Discussion : Discussions générales
    -Introduction : Introduction (Same)
    -Player Guides : Guides des Joueurs
    -Support : Aide/Support
    -Account Support : Support du compte
    -Technical Support : Support Technique
    -Bugs Support : Support des Bugs
    -Sever Specific : Spécification du serveur
    -Marketplace -Buy : Marché -Acheter
    -Marketplace -Sell : Marché -Vendre
    -Marketplace -Trade : Marché-Echanger
    -Marketplace -Estimation : Marché -Estimation
    -Guild -Advertise : Guilde - Annonces
    -Guild -Searching : Guilde - Rechercher
    -Off Topic : Hors-Sujet
    -Games : Jeux
    -General Talk : Chat Général
    -Anime : Anime
    -Media : Média :thumbup:

  • - News : Hírek
    - Server: Szerver
    - Events : Események
    - Website & Forum : Honlap/Weboldal és Fórum
    - Code of Conduct : Magatartási kódex
    - Team : Csapat
    - Community : Közösség
    - Server Discussion : Szerverrel kapcsolatos vita/megbeszélés
    - Updates Discussion : Fejlesztéssel kapcsolatos vita/megbeszélés
    - Suggestions : Javaslatok
    - General Discussion : Általános megbeszélés
    - Introduction : Bemutatkozás
    - Player Guides : Játékosútmutató
    - Support : Támogatás
    - Account Support : Fiók támogató
    - Technical Support : Műszaki támogatás
    - Bugs Support: Hiba bejelentő
    - Server Specific : Szerverrel kapcsolatos
    - Marketplace - Buy : Piactér - Vétel
    - Marketplace - Sell : Piactér - Eladás
    - Markplace - Trade : Piactér - Cere
    - Markplace - Estimation : Piactér - Értékelés
    - Guild - Advertise : Céh - Hirdetés
    - Guild - Searching : Céh - Keresés
    - Off Topic : Témaidegen
    - Games : Játékok
    - General Talk : Általános Beszélgetés
    - Anime : Anime
    - Media : Média

  • News = Notizie
    Server = Server
    Events = Eventi
    Website & Forum = Sito web & Forum
    Code of Conduct = Codice di Comportamento
    Team = Squadra
    Community = Comunità
    Server Discussion = Discussione Server
    Updates Discussion = Aggiornamenti Server
    Suggestions = Suggerimenti
    General Discussion = Discussione Generale
    Introduction = Introduzione
    Player Guides = Guida Giocatori
    Support = Supporto
    Account Support = Supporto Account
    Technical Support = Supporto Tecnico
    Bugs Support = Supporto Bug
    Server Specific = Specifiche server
    Marketplace - Buy = Negozio - Acquista
    Marketplace - Sell = Negozio - Vendi
    Marketplace - Trade = Negozio - Scambio
    Marketplace - Estimation = Negozio - Stima
    Guild - Advertise = Pubblicizzazione Glida
    Guild - Searching = Cerca Glida
    Off Topic = Off Topic
    Games = Giochi
    General Talk = Chat Generale
    Anime = Anime
    Media = Media

  • Here is the Turkish translated texts for Main and sub topics. I hope it will useful. :thumbup:


    News - Haberler
    Server - Sunucu
    Events - Etkinlikler
    Website & Forum - İnternet Sitesi ve Forum
    Code of Conduct - Forum Kuralları/İş Ahlakı/Topluluk Kuralları
    Team - Takım
    Community - Topluluk
    Server Discussion - Sunucu Tartışması
    Updates Discussion - Güncelleme Tartışması
    Suggestions - Öneriler
    General Discussion - Genel Tartışma (Bölümü)
    Introduction - Tanıtım/Önsöz
    Player Guides - Oyuncu Rehberleri
    Support - Destek
    Account Support - Kullanıcı Destek (Bölümü)
    Technical Support - Teknik Destek (Bölümü)
    Bugs Support - Hata Destek (Bölümü)
    Server Specific - Sunucuya Özel
    Marketplace - Buy - Pazar - Satın Alma
    Marketplace - Sell - Pazar - Satış Yapma
    Marketplace - Trade - Pazar - Takas
    Marketplace - Estimation - Pazar - Değer Biçme
    Guild - Advertise - Lonca/Birlik - İlan Vermek
    Guild - Searching - Lonca/Birlik - Aramak
    Off Topic - Konu Dışı
    Games - Oyunlar
    General Talk - Genel Sohbet
    Anime - Anime
    Media - Medya

  • News-Novosti
    Server-Server
    Events-Događaj
    Website & Forum-Web stranica & Forum
    Code of Conduct-Pravila ponašanja
    Team-Tim
    Community-Zajednica
    Server Discussion-Rasprava o serveru
    Updates Discussion-Rasprava o Ažuriranjima
    Suggestions-Prijedlozi
    General Discussion-Opće rasprave
    Introduction-Uvod
    Player Guides-Vodiči za igrače
    Support-Potpora
    Account Support-Potpora za korisnički račun
    Technical Support-Tehnička potpora
    Bugs Support-Potpora za kvarove(Bugs)
    Server Specific-Specifićnosti servera
    Marketplace - Buy-Tržnica- Kupi
    Marketplace - Sell-Tržnica-Prodaj
    Marketplace - Trade-Tržnica-Zamjena
    Marketplace - Estimation-Tržnica-Procjena
    Guild - Advertise-Savez-Reklamiranje
    Guild - Searching-Savez-Pretraživanje
    Off Topic- Izvan Teme
    Games-Igre
    General Talk-Opći razgovori
    Anime-Anime
    Media-Medij